Translating brand values into compelling visual languages